返信されたコメント:応援ID1252180｜口コミ風俗情報局

こんにちは。ホテル名の読み方についてですが、当初から‘アウグスタデュオ’となります。
元祖である西日暮里の「ホテル アウグスタ」がオープンした際、ステーショングループの割引券に‘アウグスタ誕生’のお知らせがありました。スペルは同じですので、ラテン語読みか英語読みかの違いのようです。
ただご指摘通り、多くのお店は‘オーガスタ’と言っていますね。グーグルの情報も間違えて‘オーガスタデュオ’になってしまっています。